← 쓰는 영어 강의로 공부하기 · 전체 강의
LESSON 17

오늘 내로 within today는 영어에 없습니다! 뭐라고 표현해야 맞는 표현이될까요?

원본 영상·자료 열기 ↗Qwen3-TTS 1.7B · Ryan▶ 예문별 재생
문장 옆 ▶ 버튼으로 음성을 재생해.
재생 속도
01 · GENERAL NOTES

강의 전체 설명

설명 접기 / 펼치기

쓰는영어 — 오늘 내로 / 이번 주 중에: within today, sometime today, by the end of today

원문 보존 + 문장별 설명 + 실생활 문맥형 확장 통합 학습 노트

상태: v0.1 CANDIDATE · 개인 학습용 / Markdown·HTML·TTS 입력용

영상: https://youtu.be/ZszbYuMBXZw

제1부. 기존 강의 정리본 — 사용자 제공 원문 보존

유튜브 채널 쓰는영어 (셀리 쌤)의 강의 영상 「오늘 내로 within today는 영어에 없습니다! 뭐라고 표현해야 맞는 표현이될까요?」의 모든 설명, 문법 원리, 뉘앙스 차이, 주의점 및 언급된 모든 예문을 타임스탬프와 함께 누락 없이 상세하게 정리한 학습 노트입니다.

[강의 정리] '오늘 내로', '이번 주 중에'의 진짜 영어 표현 (within today, during this week 오류 교정)

많은 한국인 학습자들이 "오늘 내로", "이번 주 안에/중에"를 영작할 때 within today, during this week, within this week 같은 콩글리시를 자연스럽게 사용합니다. 원어민들은 이러한 표현을 전혀 쓰지 않으며, 왜 문법적으로 틀린 것인지 그 원리를 파악해야 영어가 자연스러워집니다.

1. 전치사를 쓸 수 없는 문법적 이유: 시간 단위 명사의 부사화 [01:32]

A. 전치사의 본질 [02:10]

  • 전치사(during, within, in, on 등)는 '명사'를 문장에 연결해 주는 찍찍이/풀 역할을 합니다. 따라서 전치사 뒤에는 반드시 명사가 와야 합니다.

B. 시간 명사 앞 한정사 결합 시 '부사'로 전환 [01:50]

  • week, day, year, month, Tuesday 등 시간의 단위 명사 앞에 아래 단어들이 붙으면, 그 결합 자체가 하나의 완전한 부사(Adverb)가 됩니다:

  • this (this week, this month, this year)

  • last (last week, last year)

  • next (next week, next year, next month)

  • every (every week, every year)

  • 부사의 본질 [02:04]: 부사는 전치사라는 연결고리(풀) 없이 문장에 스스로 덧붙는 요소입니다.

  • 치명적 오류의 원인 [02:25]: 이미 스스로 부사가 된 this week, next week 앞에 전치사 during이나 within을 붙이는 것은 문법적으로 완전히 틀린 비문(영어에 없는 표현)입니다 (❌ within this week, ❌ during this week 불가).

  • 따라서 다른 전치사 없이 그냥 this week, next week만 단독으로 씁니다 [02:37].

C. 단독 부사 단어들: today, tomorrow, tonight [03:16]

  • today, tomorrow, tonight 등은 그 단어 자체로 이미 부사입니다.
  • 따라서 이 단어들 앞에도 within이나 during 같은 전치사를 결합할 수 없습니다 (❌ within today, ❌ during tomorrow 불가).

2. '이메일을 보내다'의 간결한 동사 활용 [00:46]

  • 영어의 경제성/효율성 [00:46]: 영어는 굳이 길게 풀어서 말할 수 있는 것을 단어 하나로 간결하게 표현하는 것을 선호합니다.

  • email은 명사뿐만 아니라 완전한 타동사로 쓰입니다.

  • 굳이 send an email to you라고 길게 늘이지 않고 email you로 표현합니다.

  • [00:57] I will email you. (이메일 드릴게요 / 보낼게요.)

  • (단, 이메일의 수량을 구체적으로 셀 때는 send you two emails처럼 씁니다.)

  • 문자 보내기 적용 [01:15]:

  • I will send you a text message 대신 동사 text를 사용하여 I will text you로 표현합니다.

3. "이번 주 중에 / 오늘 내로"를 자연스럽게 표현하는 방법 [03:30]

방법 ①: 부사 sometime을 덧붙이기 [03:41]

"이번 주 중 특정 시점에", "오늘 중 언젠가"라는 뉘앙스를 자연스럽게 살리고 싶다면, 전치사가 아닌 부사 sometime을 시간 부사 앞에 붙여줍니다.

  • [03:53] I will email you sometime this week. (이번 주 중에 이메일 드릴게요 / 이번 주 내로 이메일 보낼게요.)
  • [03:53] I will email you sometime tomorrow. (내일 중에 이메일 드릴게요.)
  • [04:41] I will email you sometime today. (오늘 중에/오늘 내로 이메일 드리겠습니다.)

방법 ②: 정관사 the를 활용한 정석 전치사구 (within the day) [05:46]

"오늘 내로"를 전치사 within으로 반드시 표현하고 싶다면 명사구 형태로 만들어주어야 합니다.

  • 정관사 the의 원리 [06:04]: 말하고 있는 사람과 듣는 사람이 서로 알고 있는 뻔하고 정해진 대상에는 정관사 the를 씁니다. 지금 말하고 있는 바로 그날을 가리키므로 the day가 바로 '오늘 당일'을 뜻합니다.
  • within the day [06:21]: the day는 명사이므로 전치사 within의 목적어로 완벽히 성립합니다.
  • [06:31] I will email you within the day. (오늘 내로 이메일 드리겠습니다.)

방법 ③: 마감 기한 전치사 by 활용 [02:46]

"~까지 완료하겠다"는 기한의 의미를 강조하고 싶다면 by를 씁니다.

  • [03:00] by this week (이번 주까지)
  • [03:00] until this week (이번 주까지 계속 지속)

4. 한국인이 자주 틀리는 기간 표현 집중 연습 [04:12]

한국어 표현 ❌ 틀린 콩글리시 ⭕ 올바른 영어 표현
오늘 내로 within today • today / sometime today / within the day
다음 주 중으로 during next week • next week / sometime next week
다음 달 안에 within next month • next month / sometime next month
내년 안으로 within next year • next year
내일 중으로 during tomorrow • tomorrow / sometime tomorrow

5. 실전 응용: "다음 주 중에 한번 찾아뵐게요 / 놀러 갈게요" [06:56]

❌ 틀린 표현: I will visit you once during next week.

① "찾아가다 / 놀러 가다" : come visit / go visit [07:00]

  • visit은 완전 타동사이므로 전치사 to가 필요 없습니다 (visit you).
  • 원어민들은 누군가를 찾아가거나 놀러 갈 때 come visit, go visit을 마치 한 단어처럼 굳어진 관용구로 즐겨 사용합니다 [07:22].
  • [07:41] Come visit me! (놀러 와! / 한번 찾아와!)
  • [07:44] I will come visit you. (한번 찾아뵐게요 / 놀러 갈게요.)

② "다음 주 중에" 결합 [07:51]

  • 전치사 during을 빼고 sometime next week 또는 next week를 뒤에 붙입니다.

📌 실전 완성 예문 [08:05]

  • I will come visit you sometime next week. (다음 주 중에 한번 찾아뵐게요 / 다음 주 중에 놀러 갈게요.)

6. 성인 영어 학습의 핵심: "납득과 직접 쓰기" [08:15]

  • 원어민이 틀린 영어를 안 고쳐주는 이유 [08:22]: 원어민들은 상대방이 within today라고 말해도 문맥상 뜻을 알아듣기 때문에 굳이 지적하지 않습니다. 영미권 문화에서 상대방의 틀린 영어를 면전에서 일일이 지적하는 것은 큰 결례(무례)이기 때문입니다. 따라서 상대가 알아들었다고 해서 내가 바른 영어를 구사했다고 착각하면 안 됩니다.
  • 성인 영어의 학습 원칙 (이해와 납득) [08:40]: 어린아이는 무의식적으로 말을 흡수하지만, 성인 학습자는 "왜 전치사를 쓰면 안 되는지, 왜 이 단어가 부사인지" 문법 원리를 정확히 납득하고 이해해야 장기 기억으로 전환됩니다.
  • 머리로 이해한 내용을 소리 내어 말하고, 직접 손으로 필기하며 입과 손에 완전히 새겨두어야 실전 회화에서 실수 없이 튀어나옵니다 [09:14].

제2부. 원문 해설 및 실생활 확장 — AI 작성

자료 구분: 제1부는 사용자가 제공한 강의 정리본으로, 영상 음성 전체를 독립 대조한 전사가 아니다. 아래 해설·신규 예문·대화·표현 비교는 AI가 작성했다. 원문에서 '비문'이라고 단정한 표현도 원문 안에서는 고치지 않고 이 장에서 문법성·관용성·사용 맥락을 구별한다.

가장 중요한 선택 기준: 언제인지는 미정인 계획에는 sometime today/this week, 반드시 그때까지 완료해야 하는 기한에는 by the end of today/this week, 현재부터 일정 길이 이내에는 within 24 hours/within a week, 주어진 시간 구간의 사건에는 during the week, 평범한 시간 지정에는 today/next week를 선택한다. 이름이 비슷해도 의미가 같지 않다.

1장. 강의 속 영어 예문·표현별 상세 해설

1-1. within today

의도한 한국어: “오늘 내로.” 실제 사용: 미국 영어의 일반적인 업무 메시지에서 I'll email you within today는 관용적이지 않아 우선 피하는 것이 좋다. 그러나 이 어색함을 today가 언제나 부사여서 전치사 뒤에 절대로 올 수 없다는 문법 증명으로 설명하면 안 된다. today는 명사로도 쓰이고, 영어의 전치사 뒤에는 this week 같은 명사구가 올 수 있다.

실전 선택: 오늘 안의 대략적인 시각이면 I'll email you sometime today, 오늘 끝나기 전의 확실한 마감이면 I'll email you by the end of today, 업무 종료 전이라면 I'll email you by close of business today를 사용한다.

1-2. during this week

의도한 한국어: “이번 주 동안/이번 주 중에.” 실제 사용: 무조건 비문이 아니다. During this week, we held three meetings처럼 특정 주 동안 어떤 사건이 있었는지 설명할 수 있다. 다만 I'll call you during this week는 약속 잡기에는 장황하므로 I'll call you sometime this week가 훨씬 자연스럽다.

문법: during은 명사 또는 명사구를 목적어로 받는다. this week는 시간 부사어 자리에 전치사 없이 쓰일 수 있지만, 그렇다고 내부적으로 명사구라는 성질까지 없어지는 것은 아니다. 사용 위치와 뜻을 구별해야 한다.

1-3. within this week와 within the week

의도한 한국어: “이번 주 안에.” 실제 사용: within this week는 일반 미국 영어에서는 덜 관용적이고 by the end of this week가 더 명확하다. 반면 Cambridge Dictionary에는 within the week가 이번 주가 끝나기 전에라는 뜻으로 실려 있다. 그러므로 within + week라는 구조 자체를 비문이라고 할 수 없다.

실전 선택: 기한이면 by the end of the week, 수일 안이라면 within a week, 현재 주 안의 어느 때라면 sometime this week. 각각 허용하는 기간의 시작과 끝이 다르다.

1-4. this week, next week, last week, every week

자연스러운 의미: “이번 주”, “다음 주”, “지난주”, “매주”.

문법: 이 표현들은 명사구가 시간 부사어로 사용되는 구조다. 영어에는 I have a meeting this week처럼 전치사 없이 시간을 덧붙일 수 있는 패턴이 있다. this 등 한정사가 week라는 명사를 품사상 순수 부사로 변신시키는 것은 아니다.

확장: for this week(이번 주 동안 적용되는), by next week(다음 주쯤에는), during the last week(지난주 동안)처럼 전치사와 결합하는 시간 명사구도 있다. 전치사 사용 여부는 명사구의 형태만 아니라 전달하려는 시간 관계에 달렸다.

1-5. this month, this year, last year, next year, next month, every year

자연스러운 의미: 월·연도를 가리키는 시간 명사구다. We'll launch next month는 다음 달에 출시한다는 말이지 반드시 다음 달 말까지라는 완료 기한을 법적으로 보장하는 표현은 아니다.

사용 포인트: 마감일이라면 by the end of next month, 오늘부터 30일 이내라면 within the next 30 days, 오늘부터 12개월 이내라면 within the next year가 정확하다. next year는 다음 달력 연도이며 within the next year는 통상 지금부터 약 1년이라는 범위를 나타낸다.

1-6. today, tomorrow, tonight

의미: 오늘·내일·오늘 밤. I'll email you today는 오늘 이메일을 보내겠다는 계획/약속이며, 실제 회화에서는 오늘 안에 할 것이라는 기대를 만들지만 정확한 시각은 지정하지 않는다. I'll email you sometime today는 시간을 일부러 열어 둔다.

문법: 이 단어들은 시간 부사어로 흔히 쓰지만 명사 용법도 가진다. 예를 들어 Today was exhausting에서 Today는 주어다. 따라서 '명사가 아니므로 전치사의 목적어가 결코 될 수 없다'는 설명은 맞지 않는다. 구체적 결합의 관용성을 확인해야 한다.

1-7. during tomorrow / during next week / within next month / within next year

비교: during tomorrow는 자연스러운 일상 회화의 시간 지정으로는 매우 어색하다. tomorrow, sometime tomorrow, during tomorrow's meeting처럼 문형을 바꾸는 편이 좋다. during next week도 기본적으로 next week 또는 sometime next week가 자연스럽지만 특정 구간의 사건을 부각하는 문맥에서는 해석 가능하다.

within next month와 within next year는 관용적인 기간 표현으로는 대개 the가 빠져 어색하다. within the next month/year는 정상적인 영어이며 현시점부터 앞으로 한 달/한 해 이내를 뜻할 수 있다. “다음 달 말까지/내년 말까지”와는 다르다.

1-8. I will email you. / email you

해석: “이메일 보낼게요.”

문형: email은 명사이자 동사이고, 동사일 때 email + 사람, email + 물건 + to + 사람, email + 사람 + 물건 등을 사용할 수 있다. I will email you는 목적어가 사람인 타동사 구조다.

포인트: I'll email you the details처럼 어떤 내용을 보낼지까지 붙일 수 있다. send you an email 역시 정확하고 아주 자연스럽다. 영어의 경제성 때문에 긴 표현은 반드시 피해야 하는 것은 아니다.

1-9. send an email to you / send you two emails

해석: “너에게 이메일 한 통을 보내다” / “너에게 이메일 두 통을 보내다.”

문형: send + 물건 + to + 사람 또는 send + 사람 + 물건이라는 두 패턴이 가능하다. send an email to you는 문법적으로 맞으며 다른 사람이 아닌 바로 너에게라는 to you의 대비를 강조할 때도 가능하다. 평범한 말에는 send you an email이 더 간결할 수 있다.

포인트: 수량을 셀 때 send you two emails도 가능하고 email you twice도 가능하지만 두 이메일과 두 번의 발송은 항상 일치하지 않을 수 있다.

1-10. I will send you a text message / I will text you

해석: “문자 보낼게.”

문형: text는 명사/타동사 양쪽으로 사용된다. text + 사람, send + 사람 + a text message 모두 자연스럽다.

포인트: I'll text you the address는 주소를 문자로 보내겠다는 뜻이다. 업무 문맥에서는 문자가 아닌 메신저라면 I'll message you라고 해도 좋다.

1-11. I will email you sometime this week.

해석: “이번 주 중 언제든 이메일 보내줄게요.”

문법·뉘앙스: sometime은 정해지지 않은 하나의 시점을 나타낸다. 이번 주 언제인지는 정하지 않았고, 이번 주라는 시간 범위 내에서 보내겠다는 약속이다.

주의: 업무상 마감이 금요일 5시라면 이 문장보다 I'll send it by 5 p.m. Friday가 훨씬 정확하다. sometime은 확실한 '늦어도'라는 의미에 초점을 두지 않는다.

1-12. I will email you sometime tomorrow.

해석: “내일 중에 이메일할게.”

문법·뉘앙스: 내일의 불특정 시각이다. sometime을 sometimes로 바꾸면 가끔이라는 반복 빈도 의미가 되어 문장 의도가 달라진다.

포인트: 상대가 이메일을 기다리는 상황에서는 tomorrow afternoon 또는 by noon tomorrow처럼 약속을 구체적으로 하면 좋다.

1-13. I will email you sometime today.

해석: “오늘 중 언제쯤 이메일 보내줄게.”

문법·뉘앙스: 가능한 시점을 오늘 안으로 제한하지만 몇 시까지 반드시라는 엄밀한 업무 마감보다 부드럽다. 실제 대화에서는 충분히 오늘 발송을 약속하는 느낌이 들 수 있으나, 명시적으로 정해진 시각이 없다는 점을 기억한다.

포인트: 마감을 묻는 상대에게 I'll email you by the end of today나 by 5 p.m. today가 더 신뢰성 있는 답일 수 있다.

1-14. within the day / I will email you within the day.

해석: 문맥에 따라 “그날 안에/하루 중에 이메일하겠다.”

문법·뉘앙스: within + the day는 문법적 구성으로 가능하지만 일반 미국 영어의 오늘 마감 안내를 위한 가장 자연스러운 표현은 아니다. the day는 ‘오늘’일 수도, 앞에서 이야기한 특정 날짜일 수도 있다. the를 붙였으니 자동으로 '오늘'이 된다는 설명은 틀리다.

실전 선택: 오늘이 끝나기 전이면 by the end of today, 당일 처리·응답이면 the same day나 by the end of the day, 지금부터 24시간 안이면 within 24 hours로 명확하게 구분한다.

1-15. by this week

의도한 한국어: “이번 주까지.”

사용상 문제: by this week는 이번 주가 시작되는 때까지인지, 이번 주 안인지 애매하고 실제 업무 기한으로 권장하기 어렵다. by는 어떤 기준 시점보다 늦지 않다는 뜻이다. 완료 기한을 분명히 하려면 by the end of this week 또는 by Friday를 선택한다.

1-16. until this week

의도한 한국어: “이번 주까지 계속.”

사용상 문제: until this week는 이번 주가 시작되기 전까지라는 경계로 이해될 수 있어, 이번 주 내내 이어짐을 명확히 표현하지 못한다. I hadn't heard from her until this week는 이번 주가 되어서야 연락을 받았다는 뜻으로 자연스럽다. 이번 주 말까지 지속이라면 until the end of this week가 좋다.

1-17. 원문 기간표의 today, sometime today, within the day

실전 비교: today는 일반적으로 오늘에 그 일이 일어남을, sometime today는 오늘 중 정해지지 않은 어느 시점을, within the day는 특정 하루 안이라는 범위를 나타낼 수 있으나 오늘 마감 안내로는 덜 자연스럽다. ‘오늘 업무시간 내’라는 뜻이면 by close of business today 또는 by 5 p.m. today를 우선한다.

1-18. 원문 기간표의 next week, sometime next week

실전 비교: next week는 다음 주에 어떤 일이 일어난다는 일정, sometime next week는 다음 주의 미정 시점이다. 다음 주 말까지 완료라는 뜻이라면 by the end of next week, 오늘부터 7일 이내라면 within seven days가 명료하다.

1-19. 원문 기간표의 next month, sometime next month

실전 비교: next month는 다음 달, sometime next month는 다음 달 중 어느 날인지는 미정이다. within the next month와 by the end of next month는 시작점과 마감일이 달라 같은 의미가 아니다.

1-20. 원문 기간표의 next year

실전 비교: 다음 달력 연도의 시점이다. 오늘이 2026년 11월이라면 next year는 2027년을 말한다. 반면 within the next year는 지금부터 대략 12개월 내라는 기간이므로 2026년 말도 포함될 수 있다. 내년 말까지의 기한은 by the end of next year다.

1-21. 원문의 I will visit you once during next week.

해석: “다음 주에 한 번 방문할게.”

문법·뉘앙스: 일상 대화에서는 I'll visit you sometime next week가 더 자연스럽다. 하지만 once가 영어 문장에 불가능한 것은 아니다. 방문 횟수가 정확히 한 번이라는 사실이 중요하면 I'll visit you once next week처럼 쓸 수 있다. during next week는 단순 약속에는 무겁거나 어색하다.

1-22. visit you, come visit, go visit

문형: visit + 사람/장소이므로 visit to you라고 하지 않는다. come visit, go visit은 미국 영어 구어에서 흔한 come/go + 동사원형 구조다. 더 격식을 갖추거나 다른 영어 변종에서는 come and visit, go and visit도 자연스럽다.

의미: come은 화자나 상대의 기준점으로 찾아오는 관점, go는 다른 장소로 이동하는 관점이다. visit는 방문 행위를 직접 표현한다.

1-23. Come visit me!

해석: “한번 놀러 와!”

뉘앙스: 친근한 초대. Come and visit me sometime!도 자연스럽다. 실제 방문 일정을 정하려면 this weekend, after work, when you're in town 같은 조건을 더할 수 있다.

1-24. I will come visit you. / I will come visit you sometime next week.

해석: “내가 찾아갈게.” / “다음 주 중에 한번 찾아갈게.”

문형: come visit + 사람, sometime next week는 방문의 미정 시각이다. 실제로 선생님이나 거래처를 정중하게 찾아뵐 약속이라면 May I stop by sometime next week?처럼 상대의 동의를 먼저 구하는 것이 더 적절한 경우도 있다. 일방적으로 방문을 예고하는 것과 초대를 받아 방문하는 것은 상황이 다르다.

2장. 문맥이 풍부한 긴 실생활 영어 예문 12개 — AI 작성

다음 열두 문장은 모두 영상 원문이 아닌 신규 학습 예문이다. 문장 안에 배경 → 실제 사건 → 화자의 반응 → 후속 조치가 드러나도록 비교적 긴 미국 영어 구어체로 구성했다.

A. 오늘 중 연락하기: 느슨한 계획과 확실한 마감

A1. 내부 검토가 끝나면 오늘 중 자료를 보내는 상황

배경: 동료가 고객에게 보낼 수정 견적을 기다리고 있다. 팀장이 오전에 숫자를 다시 확인하기로 해 발송 시각을 아직 정할 수 없다.

영어: I'll email you the revised estimate sometime today after my manager checks the numbers, and I'll text you as soon as it's in your inbox.

한국어: 팀장이 숫자 확인하는 대로 오늘 중에 수정 견적서를 이메일로 보낼게. 받은 편지함에 들어가면 바로 문자도 할게.

해설: sometime today는 오늘 안이지만 미정인 시각이다. after가 승인이라는 선행 조건을, as soon as가 발송 후의 문자 알림을 연결한다. revised estimate는 수정 견적서이고 in your inbox는 수신함에 들어온 상태다.

핵심 표현: revised estimate(수정 견적), check the numbers(수치 확인), inbox(받은 편지함), as soon as(~하자마자).

A2. 오늘 오후 다섯 시가 최종 마감인 보고서

배경: 오후에 고객 발표가 있어 보고서 초안이 꼭 필요하다. 제출이 늦으면 디자인 팀에서 최종 슬라이드를 완성할 수 없다.

영어: I need the updated report by five this afternoon because the design team is waiting for the final figures, so please let me know right away if you think you'll miss the deadline.

한국어: 디자인 팀이 최종 수치를 기다리고 있어서 오늘 오후 다섯 시까지 수정 보고서가 필요해요. 마감을 못 맞출 것 같으면 바로 알려주세요.

해설: by five this afternoon은 늦어도 오후 다섯 시라는 확실한 기한이다. if you think you'll miss the deadline은 늦을 가능성에 대한 미리 알림 요청이다. sometime today보다 요구가 명확하다.

핵심 표현: updated report(수정 보고서), final figures(최종 수치), miss the deadline(마감을 놓치다).

A3. 오늘 업무시간이 끝나기 전에 계약서를 보내기로 한 상황

배경: 계약서에 필요한 서명이 모두 끝났고 고객은 오늘 퇴근 전 파일을 확인하고 싶어 한다. 담당자는 업무시간 기준으로 마감을 약속한다.

영어: We've finished collecting the signatures, so I'll send you the signed contract by close of business today, and you can review it tomorrow morning before our call.

한국어: 서명을 모두 받았으니 오늘 업무 종료 전까지 서명된 계약서를 보내드릴게요. 내일 아침 통화 전에 검토하시면 됩니다.

해설: by close of business today는 오늘 영업/업무일이 끝나기 전이라는 업무 기한이다. 자정까지와 다른 개념이다. signed contract는 서명된 계약서이며 내일 검토라는 후속 일정이 이어진다.

핵심 표현: collect signatures(서명 취합), signed contract(서명 계약서), close of business(업무 종료 시각).

B. 이번 주·다음 주 중 어느 때와 반드시 그때까지

B1. 이번 주 어느 날에 인터뷰 결과를 알려 주려는 상황

배경: 면접은 끝났지만 채용팀이 아직 모든 지원자를 평가하지 못했다. 담당자는 정확한 요일을 확정하지 않고 연락을 약속한다.

영어: The interview went well, and our team is still reviewing the other applications, so we'll get back to you sometime this week once we've compared everyone's feedback.

한국어: 면접은 잘 진행됐고 지금 다른 지원서도 검토하고 있어요. 모두의 평가를 비교한 다음 이번 주 중 어느 때 연락드리겠습니다.

해설: sometime this week는 주중 미정 시각이다. get back to you는 다시 연락하다는 뜻이고 once we've compared는 비교가 끝난 뒤를 나타낸다. 답변 시각을 특정하지 않지만 이번 주 내 연락이라는 기대를 만든다.

핵심 표현: get back to someone(회신하다), application(지원서), compare feedback(평가 비교).

B2. 이번 주 금요일까지 세금 신고 자료를 제출해야 하는 상황

배경: 회계사가 금요일 마감 전에 영수증을 받아야 정리를 완료할 수 있다고 말했다. 사용자는 서류를 미리 보내기로 한다.

영어: My accountant needs all the receipts by the end of this week, so I'm going to scan them tonight and email everything by Thursday to leave some room for corrections.

한국어: 회계사가 이번 주 말까지 영수증을 전부 받아야 해서 오늘 밤 스캔하고 수정할 여유를 두려고 목요일까지 모든 걸 이메일로 보내려고 해.

해설: by the end of this week는 주말/주 종료 전의 마감, by Thursday는 화자가 앞당겨 잡은 자체 기한이다. leave room for corrections는 수정할 여유를 남기다는 뜻이다.

핵심 표현: accountant(회계사), receipt(영수증), scan(스캔하다), leave room for(~할 여유를 남기다).

B3. 다음 주에 부모님을 한번 찾아뵐 예정인 상황

배경: 부모님과 통화한 뒤 다음 주 중 시간이 나는 날 방문하고 싶어졌다. 하지만 근무표가 아직 나오지 않아 날짜를 확정하지 못했다.

영어: I'd love to come visit you sometime next week, but my work schedule isn't out yet, so I'll call you on Friday and we can pick a day that works for both of us.

한국어: 다음 주 중에 꼭 한번 찾아뵙고 싶은데 아직 근무표가 안 나왔어요. 금요일에 전화드려서 서로 괜찮은 날짜로 잡아요.

해설: come visit은 방문한다는 친근한 미국 영어, sometime next week는 미정 날짜, pick a day that works for both of us는 상대와 합의해서 방문을 확정하는 후속 행동이다.

핵심 표현: work schedule isn't out yet(근무표가 아직 안 나왔다), pick a day(날짜를 정하다), work for both of us(양쪽에게 괜찮다).

C. within a day / within the next month: 계산되는 기간

C1. 고객센터에서 24시간 이내 답변을 약속하는 상황

배경: 고객이 밤늦게 앱 오류를 신고했다. 업무시간과 관계없이 접수 뒤 24시간 안에 첫 답변을 하기로 한 서비스다.

영어: Thanks for reporting the login issue; our support team will email you within 24 hours of receiving your ticket, and we'll include the next steps if we need more information.

한국어: 로그인 문제를 신고해 주셔서 감사합니다. 접수한 뒤 24시간 안에 지원팀이 이메일을 드리고, 추가 정보가 필요하면 다음 절차도 안내하겠습니다.

해설: within 24 hours of receiving your ticket은 접수 시각부터 계산한 24시간 이내다. ‘오늘 자정까지’와 다르다. ticket은 문의 접수 건이며 next steps는 후속 절차다.

핵심 표현: login issue(로그인 오류), support ticket(고객 문의 건), within 24 hours(24시간 이내).

C2. 앞으로 한 달 안에 집을 옮겨야 하는 상황

배경: 집주인이 계약이 끝나면 집을 비워 달라고 알렸다. 화자는 새집을 알아보면서 친한 친구에게 일정을 설명한다.

영어: Our lease is ending soon, so we need to find a new apartment within the next month, and we're going to spend this weekend checking places near the subway.

한국어: 곧 계약이 끝나서 앞으로 한 달 안에 새집을 찾아야 해. 이번 주말엔 지하철 가까운 집들을 보러 다니려고.

해설: within the next month는 지금부터 약 한 달 안이라는 기간이다. next month는 다음 달력 달이어서 같은 말이 아니다. spend this weekend checking은 주말을 집 보러 다니는 데 쓴다는 의미다.

핵심 표현: lease(임대차 계약), ending soon(곧 끝나다), check places(집들을 둘러보다).

C3. 다음 달 말까지 책 원고를 끝내야 하는 상황

배경: 출판사와 정한 마감은 다음 달 마지막 날이지만, 교정을 받을 시간을 확보하려고 중간 마감도 잡았다.

영어: The publisher wants the manuscript by the end of next month, so I'm aiming to finish the first draft two weeks earlier and leave enough time for editing.

한국어: 출판사에서 다음 달 말까지 원고를 달라고 해서 초고는 2주 먼저 마치고 교정할 시간을 남겨 두려고 해.

해설: by the end of next month는 다음 달 말이라는 달력상 기한이다. within the next month로 바꾸면 오늘부터 한 달이 되어 마감일이 달라질 수 있다. aim to는 목표를 세우다라는 뜻이다.

핵심 표현: publisher(출판사), manuscript(원고), first draft(초고), editing(편집·교정).

D. 특정 기간의 사건과 방문 예절

D1. 이번 주 동안 여러 차례 오류가 발생한 상황

배경: 서버 운영팀이 한 주를 돌아보는 회의에서 월요일부터 목요일까지 발생한 접속 장애를 설명한다.

영어: During this week, we've had three short outages on the payment system, so I'm putting together a timeline of what happened before our review meeting on Friday.

한국어: 이번 주 동안 결제 시스템에 짧은 장애가 세 번 있었어요. 금요일 검토 회의 전에 어떤 일이 있었는지 시간대별로 정리하고 있어요.

해설: During this week는 이번 주라는 특정 기간 안에서 벌어진 여러 사건을 돌아볼 때 문법적으로 가능하다. This week, we've had ...가 더 간결한 기본형이고, 여기서는 기간을 의식적으로 앞세운다. outage는 서비스 장애다.

핵심 표현: outage(서비스 장애), payment system(결제 시스템), put together a timeline(시간표·사건 연표 작성).

D2. 이번 주 안에 방문이 가능하지만 먼저 허락받는 상황

배경: 이전 동료가 다음 주 출장 중에 근처에 머문다. 방문할 의향은 있지만 불쑥 찾아가지는 않으려고 한다.

영어: I'll be in your neighborhood sometime next week, and if you're free, I'd love to stop by for coffee instead of just showing up without warning.

한국어: 다음 주 중에 그 동네에 갈 일이 있을 거야. 시간 괜찮으면 예고 없이 불쑥 가는 대신 커피 마시러 잠깐 들르고 싶어.

해설: sometime next week는 미정 방문 시점, if you're free는 상대의 동의를 확인하는 조건이다. stop by는 잠깐 들르다, show up without warning은 예고 없이 나타나다라는 뜻이다.

핵심 표현: neighborhood(동네), stop by(잠깐 들르다), without warning(예고 없이).

D3. 오늘 안에 파일을 보내겠다는 말을 더 구체적으로 고치는 상황

배경: 동료에게 '오늘 보내겠다'고 말했지만 상대는 언제까지인지 정확히 알아야 한다. 추가 문의를 받고 마감 시간을 분명히 한다.

영어: I said I'd send the file sometime today, but since you need it for your six o'clock presentation, I'll make sure it's in your inbox by four.

한국어: 오늘 중에 파일을 보내겠다고 했는데 네가 여섯 시 발표에 필요하다니까, 네 시까지는 꼭 받은 편지함에 들어가 있게 할게.

해설: sometime today는 불특정 시각, by four는 확실한 새 기한이다. make sure는 약속 이행을 강조하고 since는 기한을 앞당긴 이유를 설명한다. 문장 속 두 시간 표현의 차이가 학습 포인트다.

핵심 표현: make sure(반드시 확인·보장하다), presentation(발표), in your inbox(받은 편지함에).

3장. 실제 생활의 4턴 대화 3개 — AI 작성

대화 1. 오늘 이메일 보내겠다는 말의 마감 시각을 확인하기

배경: 디자인 팀 A가 보고서 파일을 기다리고 있고, B는 숫자 확인이 끝나면 오늘 이메일하겠다고 말한다. A는 오후 회의가 있어 정확한 시각이 필요하다.

  • **A:** Do you know when you'll be able to send the updated report?
  • The client call is at five, and I need some time to go through it first.

A 해석: 수정 보고서 언제 보낼 수 있을까요? 고객 통화가 다섯 시라서 그전에 검토할 시간이 좀 필요해요.

  • **B:** I was going to email it to you sometime today, but I didn't realize you needed it before the call.

B 해석: 오늘 중 어느 때 이메일하려고 했는데, 통화 전에 필요하신 줄은 몰랐어요.

  • **A:** Could you get it to me by three, then?
  • That would give me enough time to check the figures and send back any questions.

A 해석: 그럼 세 시까지 보내주실 수 있을까요? 그러면 수치를 검토하고 질문도 돌려보낼 시간이 충분하거든요.

  • **B:** Absolutely.
  • I'll finish reviewing it after lunch and make sure it's in your inbox by three.

B 해석: 물론이죠. 점심 이후 검토를 마치고 세 시까지 받은 편지함에 들어가게 할게요.

대화 포인트: sometime today는 미정 시각이어서 A의 업무에 충분하지 않다. 마감 시각을 by three로 확정한 뒤 실제 후속 행동까지 약속한다.

대화 2. 다음 주 부모님을 찾아뵙는 날짜를 정하기

배경: B는 다음 주에 가족을 방문할 생각이지만 요일을 모른다. A는 방문을 환영하면서도 미리 연락해 달라고 한다.

  • **A:** You should come visit us sometime next week if your schedule isn't too busy.
  • We haven't seen you in ages.

A 해석: 다음 주에 너무 바쁘지 않으면 한번 놀러 와. 오랫동안 못 봤잖아.

  • **B:** I'd love to.
  • My shifts haven't been confirmed yet, but I'll know by Friday when I have a day off.

B 해석: 나도 그러고 싶어. 근무 일정이 아직 확정되지 않았는데 금요일까지는 언제 쉬는지 알게 될 거야.

  • **A:** That works.
  • Just text me once you know, and I'll make sure we're home instead of making other plans.

A 해석: 좋아. 알게 되면 문자 줘. 다른 약속 잡지 않고 집에 있을게.

  • **B:** Perfect.
  • I'll text you on Friday and then come visit next week once we've picked a day that suits everyone.

B 해석: 좋아. 금요일에 문자하고, 모두에게 맞는 날짜를 고른 뒤 다음 주에 놀러 갈게.

대화 포인트: sometime next week는 방문의 미정 시간, by Friday는 일정을 알게 되는 기한, on Friday는 문자를 보낼 날이다. 세 표현의 시간 관계가 모두 다르다.

대화 3. 고객 문의 답변 기한과 업무 종료 시각을 정하기

배경: 고객 A가 야간에 지원 요청을 보냈고, 담당자 B는 응답 서비스 기준과 실제 다음 단계를 알려 준다.

  • **A:** I sent a support request late last night.
  • Will someone get back to me today, or does it usually take longer?

A 해석: 어젯밤 늦게 지원 요청을 보냈는데 오늘 연락을 받을 수 있나요, 아니면 보통 더 오래 걸리나요?

  • **B:** We normally respond within 24 hours of receiving a request, so you should hear from us by tonight.

B 해석: 보통 접수 후 24시간 안에 답변드려서 오늘 밤까지는 연락받으실 수 있을 겁니다.

  • **A:** Thanks.
  • I'm leaving town tomorrow morning, so I'd really appreciate an update before the end of the day if that's possible.

A 해석: 감사합니다. 내일 아침에 출발해서 가능하면 오늘이 끝나기 전에 진행 상황을 알려주시면 정말 감사하겠습니다.

  • **B:** I understand.
  • I'll flag your ticket as urgent and email you by six this evening, even if we're still working on the fix.

B 해석: 알겠습니다. 요청을 긴급으로 표시하고 해결 중이더라도 오늘 저녁 여섯 시까지 이메일을 보내드릴게요.

대화 포인트: within 24 hours는 접수 후 흐른 시간, by tonight은 그날 밤까지라는 대략적 기한, by six this evening은 구체적 시각이다. 고객이 답변을 받는 시점을 단계적으로 명확히 한다.

4장. 실제 뉘앙스를 구분하는 표현 비교 12개

4-1. today vs sometime today

영어 A: I'll email you today after I finish the budget review.

영어 B: I'll email you sometime today after I finish the budget review.

차이: A는 오늘 발송을 자연스럽게 약속하고 B는 정확한 시각이 미정이라는 느낌이 더 분명하다. 둘 다 오늘 안에 발송하겠다는 기대를 만들 수 있지만, 정밀한 마감 시각은 없다.

4-2. sometime today vs by the end of today

영어 A: I'll call you sometime today once I've spoken to the supplier.

영어 B: I'll call you by the end of today once I've spoken to the supplier.

차이: A는 오늘 중 언제인지는 미정, B는 오늘 끝나기 전에 늦어도 연락하겠다는 기한을 강조한다. 상대가 기다리고 있으면 B가 더 정확하다.

4-3. by the end of today vs within 24 hours

영어 A: Please upload the documents by the end of today so we can review them tomorrow morning.

영어 B: Please upload the documents within 24 hours of receiving this message so we can review them promptly.

차이: A는 오늘이라는 달력 날짜의 끝, B는 메시지 수신 시각부터 계산한 24시간이다. 오후 열 시에 메시지를 받았다면 B의 기한은 내일 오후 열 시로 이어질 수 있다.

4-4. by close of business today vs by midnight tonight

영어 A: I'll send the invoice by close of business today, before the accounting team leaves.

영어 B: I'll send the invoice by midnight tonight, even if I have to finish it after dinner.

차이: A는 업무 종료 시점, B는 자정이다. 업무시간이 정해져 있지 않거나 국제 팀이라면 시각과 시간대를 명시하는 편이 안전하다.

4-5. this week vs during this week

영어 A: I'll finish the training this week and start taking calls on Monday.

영어 B: During this week, we've had several training sessions to prepare for the new system.

차이: A는 이번 주에 완료할 계획, B는 이번 주라는 기간 동안 있었던 여러 사건을 회고한다. B도 문법적으로 가능하지만 단순 일정에서는 A가 간결하다.

4-6. this week vs by the end of this week

영어 A: We plan to interview the final candidates this week, although the exact day hasn't been decided.

영어 B: We need to interview all the final candidates by the end of this week because the offer has to go out on Monday.

차이: A는 이번 주에 한다는 계획, B는 이번 주가 끝나기 전에 모두 끝내야 하는 마감이다. 시간의 범위가 비슷해 보여도 의무·완료의 강도가 다르다.

4-7. within a week vs by the end of this week

영어 A: We can usually repair the device within a week of receiving it, depending on the parts we need.

영어 B: We need to repair the device by the end of this week because the customer is picking it up on Saturday.

차이: A는 기기 접수 후 7일 이내라는 기간, B는 이번 주의 마지막까지라는 달력상 기한이다. 날짜가 현재 어디쯤인지에 따라 실제 마감이 달라진다.

4-8. next month vs within the next month

영어 A: We're moving next month, so we've started sorting through old clothes and books.

영어 B: We have to move within the next month because our current lease expires soon.

차이: A는 다음 달력 달에 이동, B는 오늘부터 약 한 달 이내에 이동이다. 다음 달 말까지라는 기한은 by the end of next month로 따로 말한다.

4-9. next year vs within the next year

영어 A: We're planning to launch the new course next year after we finish the pilot program.

영어 B: We're hoping to launch the new course within the next year, provided the pilot program goes well.

차이: A는 다음 달력 연도, B는 현재부터 12개월 이내에 출시하기를 바란다는 뜻이다. 올해 말에도 B의 범위에 들어갈 수 있다.

4-10. sometime vs sometimes vs some time

영어 A: Let's have coffee sometime next week when both of us are free.

영어 B: We sometimes get coffee after work when our schedules line up.

영어 C: It may take some time to fix the network issue, so I'll send you an update later.

차이: A는 정해지지 않은 어느 한 시점, B는 가끔 반복되는 빈도, C는 어느 정도의 시간량이다. 철자 하나·띄어쓰기 하나로 뜻이 달라진다.

4-11. email you vs send you an email

영어 A: I'll email you the updated agenda after the meeting so everyone has the same information.

영어 B: I'll send you an email with the updated agenda after the meeting so everyone has the same information.

차이: 두 문장 모두 자연스럽다. A는 동사 email을, B는 명사 an email을 쓴다. B가 영어에서 불필요하게 틀린 표현인 것은 아니다.

4-12. come visit vs visit vs stop by

영어 A: I'll come visit you next weekend after I check my work schedule.

영어 B: I'll visit you next weekend after I check my work schedule.

영어 C: I'll stop by for a little while next weekend if you're free.

차이: A는 친근하게 찾아가겠다는 행동, B는 방문 사실 자체, C는 잠깐 들르는 방문을 나타낸다. 상대의 집에 들를 때와 공식 방문에서 선택이 달라질 수 있다.

5장. 어휘·문법 심화 12개

5-1. 시간 부사어와 명사구의 차이

this week는 I called her this week에서 시간 부사어의 기능을 하는 명사구다. this 때문에 품사가 반드시 부사로 바뀌는 것은 아니다. 따라서 for this week, during this week, by next week 같은 전치사구가 가능한지 여부를 단순 품사 논리로 금지할 수 없다. 문장 내 기능과 단어의 품사를 분리해 이해한다.

5-2. within + 기간과 날짜

within a week는 대체로 기준점부터 일주일 이내, within 24 hours는 24시간 이내, within the week는 그 주가 끝나기 전에라는 뜻으로 쓰일 수 있다. within the day도 문법적으로 형성할 수 있지만 미국 영어의 일상적인 오늘 마감 안내에서는 by the end of today를 우선 추천한다.

5-3. by로 분명한 마감 정하기

by 5 p.m., by Friday, by the end of today, by the end of this week는 그때보다 늦지 않게 완료하거나 도착해 있어야 한다는 뜻이다. by this week처럼 종료 시점이 불분명한 표현은 피한다. 중요 업무라면 날짜·시간대까지 명시한다.

5-4. during과 for, while

during + 명사구는 기간 안에 일이 일어난 때, for + 기간은 그 일이 얼마 동안 지속되었는지, while + 절은 다른 사건과 시간적으로 겹치는 관계를 나타낸다. 예를 들어 during the meeting, for two hours, while we were meeting은 의미도 구조도 다르다.

5-5. sometime, some time, sometimes

sometime은 불확정 시점, some time은 일정 시간량, sometimes는 가끔이라는 빈도다. sometime today와 some time today는 문맥에 따라 겹쳐 보일 수 있지만 기본 학습에서는 sometime을 시점 표현으로 익힌다.

5-6. today, tonight, tomorrow와 업무 시각

today는 오늘, tonight은 오늘 밤, tomorrow는 내일이라는 시간 부사어로 쉽게 쓰인다. by tonight은 밤까지라는 대략적 기한이므로 중요 업무라면 by 6 p.m. today, by midnight tonight 등으로 구체화한다.

5-7. email / text / message 동사

email someone, text someone, message someone은 각각 전자우편·문자·메신저로 연락하다다. 수량이 필요하면 send someone two emails, send someone three texts처럼 말할 수 있다. email someone the file도 가능하므로 동사로 바꾸었다고 내용물을 생략해야 하는 것은 아니다.

5-8. send의 두 목적어 구조

send someone an email과 send an email to someone은 모두 맞다. send the file to me, send me the file도 자연스럽다. 전치사 to가 등장하는 이유는 보내는 물건과 수신자를 나누어 표현하기 때문이다. 평범한 회화에서 어느 구조가 더 자연스러운지는 문장의 정보 초점에 따라 다르다.

5-9. visit, come visit, go visit

visit는 사람·장소를 직접 목적어로 취한다. 미국 영어에서는 come visit me, go visit my parents가 흔하고, come and visit, go and visit도 사용한다. visit to my friend가 아니라 visit my friend다. 방문 허락이 필요하면 Can I stop by?처럼 묻는다.

5-10. come over / stop by / drop by

come over는 상대 집 등에 방문하다, stop by와 drop by는 잠깐 들르다라는 친근한 표현이다. I'll come over sometime next week는 구체적 방문 시각이 아직 미정이다. 상대의 상황을 고려하려면 먼저 가능한지 물어보고 확정한다.

5-11. end of day / close of business / EOD

by the end of today는 일반적인 오늘 끝 기한, by close of business today는 업무 마감 시각, by EOD는 업무 메일·메신저의 end of day 축약형이다. 조직마다 업무 종료 시각이 다를 수 있고 시차가 있으면 더욱 모호하므로 by 5 p.m. KST 등으로 구체화하는 것이 좋다.

5-12. 마감 준수와 후속 연락 표현

meet the deadline(기한을 맞추다), miss the deadline(놓치다), get back to you(회신하다), keep you posted(계속 알려 주다), as soon as(~하자마자), once(~한 뒤)가 중요하다. 단순히 오늘 보내겠다보다 무엇을 언제까지 보내고, 늦으면 어떻게 알릴지까지 말하는 것이 실무적으로 도움이 된다.

6장. 원문 검토 메모 14개 — 원문은 수정하지 않음

  1. during this week는 문법적으로 불가능하지 않다. during + 명사구의 정상적인 결합으로 기간 중 사건을 설명할 때 가능하다. 단순히 이번 주에 연락할 거라면 sometime this week가 더 관용적일 뿐이다.
  2. this week는 전치사 없이도 시간 부사어 기능을 하지만, 품사상 순수 부사로 '변신'한 것은 아니다. 명사구가 시간 부사어로 쓰일 수 있다는 문법을 이해해야 전치사구 용법도 설명된다.
  3. within this week는 덜 관용적이지만 within the week는 실재하는 표현이다. Cambridge Dictionary는 within the week를 그 주가 끝나기 전에라는 뜻으로 제시한다. 정확한 마감이면 by the end of this week를 권한다.
  4. within today는 일반적인 미국 영어 업무 문장에서는 피하는 것이 좋다. 다만 today는 명사로도 쓰이므로 ‘부사여서 전치사 뒤에 결코 올 수 없다’는 이유만으로 비문이라 단정할 수는 없다. 문제는 그 표현의 관용성·의미 명료성이다.
  5. within the day가 within today의 최고의 대체 표현이라는 설명은 부정확하다. 가능하더라도 미국 영어에서는 by the end of today, by close of business today가 훨씬 명확하고 관용적이다. the day가 항상 오늘을 뜻하지도 않는다.
  6. sometime today는 마감 표현과 일치하지 않는다. 그날 어느 미정 시각에 일어난다는 뜻이다. 기한을 반드시 강조한다면 by the end of today 또는 구체적 시각을 쓴다.
  7. by this week는 완료 기한으로 애매하다. 일반적인 이번 주 종료 기한이면 by the end of this week, by Friday가 좋다.
  8. until this week는 ‘이번 주 내내’라는 뜻으로 이해하면 안 된다. I hadn't heard from her until this week처럼 이번 주가 되어서야라는 경계를 나타낼 수 있다. 이번 주가 끝날 때까지라면 until the end of this week다.
  9. within the next month/year는 정상적인 표현이다. 다만 다음 달/내년이라는 달력상의 기간이 아니라 지금부터 약 한 달/일 년 이내라는 의미가 될 수 있으니 next month/year와 구별한다.
  10. during tomorrow는 일반적인 시간 부사어로 부자연스럽다. 하지만 during tomorrow's meeting처럼 during이 구체적인 내일의 행사를 수식하는 명사구와 결합하면 정상이다. tomorrow를 사용한 모든 전치사구를 일반적으로 금지하지 않는다.
  11. email you와 send you an email은 모두 자연스럽다. 동사 email이 간결하다는 사실이 명사형을 이용한 표현의 오류를 뜻하지 않는다.
  12. visit you·come visit you는 모두 맞다. once를 넣으면 방문 횟수를 한 번으로 특정하는 의미가 있고, 평범한 ‘다음 주 중 어느 날’은 sometime next week가 좋다.
  13. 원어민이 항상 학습자의 오류를 고쳐 주지 않는다는 사실을 문화의 절대법칙으로 볼 수는 없다. 관계·교육 상황·요청 여부에 따라 교정한다. 중요한 것은 상대가 이해했다는 사실과 표현이 관용적이라는 사실이 다르다는 점이다.
  14. 성인 학습에서도 설명·직접 영작·피드백은 효과적일 수 있지만 유일한 학습 경로는 아니다. 문형 이해와 반복 사용을 결합해 개인에게 맞는 방식으로 학습한다. 과학적 단정이 아니라 이 강의를 활용하는 실용적 학습 전략으로 이해한다.

검토한 문법·용례 자료 (영상 원음 검증 자료 아님)

7장. 학습용 핵심 정리

한국어 의도 추천 표현 영어에서 실제로 전달하는 정보
오늘 중 연락할게 (정확한 시각은 미정) I'll email you sometime today. 오늘의 불특정 시점
오늘이 끝나기 전 반드시 보낼게 I'll send it by the end of today. 오늘이라는 날짜의 마감
오늘 퇴근 전까지 보낼게 I'll send it by close of business today. 업무 종료 시각의 마감
24시간 이내 답변 We'll respond within 24 hours. 기준 시각부터 24시간
이번 주 중 연락할게 I'll get back to you sometime this week. 이번 주의 불특정 시점
이번 주 말까지 끝낼게 I'll finish it by the end of this week. 이번 주 종료 시점의 마감
지금부터 일주일 안에 I'll finish it within a week. 기준 시각부터 일주일
다음 주 중 찾아뵐게 I'd love to visit sometime next week. 다음 주의 미정 날짜
다음 달 말까지 by the end of next month 다음 달력 달의 말일
지금부터 한 달 이내 within the next month 현재부터 약 한 달

종합: 한국어의 ‘오늘 내로’나 ‘이번 주 안에’에 대응하는 영어가 한 가지로 고정되어 있는 것은 아니다. 어떤 기간 중 어느 시점에 하겠다는 계획인지, 그때까지 반드시 마칠 기한인지, 지금부터 얼마나 시간이 흘러야 하는지 먼저 결정하면 전치사와 시간 표현이 자연스럽게 정해진다.

마지막 부록. 영어 예문·대화 발화 전체 모음 — 영어만 / 복사용

제1부에 등장한 영어 예문·주요 대비 표현, 제2부의 신규 긴 예문 12개, 신규 4턴 대화 3개, 비교 예문 12개 및 설명 속 완성 문장을 모았다. 중복은 제거했다. 비권장·비교용 예문도 포함하므로 모든 항목이 추천 정답은 아니다. 원문 영상 음성을 직접 전사한 목록은 아니다. 한국어 해석은 넣지 않았다.

within today during this week within this week

  • this week
  • this month
  • this year last week last year next week next year next month every week every year today tomorrow tonight during tomorrow send an email to you email you send you two emails
  • I will email you.
  • I will send you a text message
  • I will text you
  • I will email you sometime this week.
  • I will email you sometime tomorrow.
  • I will email you sometime today. within the day
  • the day
  • I will email you within the day. by this week until this week during next week sometime next week within next month sometime next month within next year sometime tomorrow
  • I will visit you once during next week. come visit go visit visit you
  • Come visit me!
  • I will come visit you.
  • I will come visit you sometime next week.
  • I'll email you the revised estimate sometime today after my manager checks the numbers, and I'll text you as soon as it's in your inbox.
  • I need the updated report by five this afternoon because the design team is waiting for the final figures, so please let me know right away if you think you'll miss the deadline.
  • We've finished collecting the signatures, so I'll send you the signed contract by close of business today, and you can review it tomorrow morning before our call.
  • The interview went well, and our team is still reviewing the other applications, so we'll get back to you sometime this week once we've compared everyone's feedback.
  • My accountant needs all the receipts by the end of this week, so I'm going to scan them tonight and email everything by Thursday to leave some room for corrections.
  • I'd love to come visit you sometime next week, but my work schedule isn't out yet, so I'll call you on Friday and we can pick a day that works for both of us.
  • Thanks for reporting the login issue; our support team will email you within 24 hours of receiving your ticket, and we'll include the next steps if we need more information.
  • Our lease is ending soon, so we need to find a new apartment within the next month, and we're going to spend this weekend checking places near the subway.
  • The publisher wants the manuscript by the end of next month, so I'm aiming to finish the first draft two weeks earlier and leave enough time for editing.
  • During this week, we've had three short outages on the payment system, so I'm putting together a timeline of what happened before our review meeting on Friday.
  • I'll be in your neighborhood sometime next week, and if you're free, I'd love to stop by for coffee instead of just showing up without warning.
  • I said I'd send the file sometime today, but since you need it for your six o'clock presentation, I'll make sure it's in your inbox by four.
  • Do you know when you'll be able to send the updated report?
  • The client call is at five, and I need some time to go through it first.
  • I was going to email it to you sometime today, but I didn't realize you needed it before the call.
  • Could you get it to me by three, then?
  • That would give me enough time to check the figures and send back any questions.
  • Absolutely.
  • I'll finish reviewing it after lunch and make sure it's in your inbox by three.
  • You should come visit us sometime next week if your schedule isn't too busy.
  • We haven't seen you in ages.
  • I'd love to.
  • My shifts haven't been confirmed yet, but I'll know by Friday when I have a day off.
  • That works.
  • Just text me once you know, and I'll make sure we're home instead of making other plans.
  • Perfect.
  • I'll text you on Friday and then come visit next week once we've picked a day that suits everyone.
  • I sent a support request late last night.
  • Will someone get back to me today, or does it usually take longer?
  • We normally respond within 24 hours of receiving a request, so you should hear from us by tonight.
  • Thanks.
  • I'm leaving town tomorrow morning, so I'd really appreciate an update before the end of the day if that's possible.
  • I understand.
  • I'll flag your ticket as urgent and email you by six this evening, even if we're still working on the fix.
  • I'll email you today after I finish the budget review.
  • I'll email you sometime today after I finish the budget review.
  • I'll call you sometime today once I've spoken to the supplier.
  • I'll call you by the end of today once I've spoken to the supplier.
  • Please upload the documents by the end of today so we can review them tomorrow morning.
  • Please upload the documents within 24 hours of receiving this message so we can review them promptly.
  • I'll send the invoice by close of business today, before the accounting team leaves.
  • I'll send the invoice by midnight tonight, even if I have to finish it after dinner.
  • I'll finish the training this week and start taking calls on Monday.
  • During this week, we've had several training sessions to prepare for the new system.
  • We plan to interview the final candidates this week, although the exact day hasn't been decided.
  • We need to interview all the final candidates by the end of this week because the offer has to go out on Monday.
  • We can usually repair the device within a week of receiving it, depending on the parts we need.
  • We need to repair the device by the end of this week because the customer is picking it up on Saturday.
  • We're moving next month, so we've started sorting through old clothes and books.
  • We have to move within the next month because our current lease expires soon.
  • We're planning to launch the new course next year after we finish the pilot program.
  • We're hoping to launch the new course within the next year, provided the pilot program goes well.
  • Let's have coffee sometime next week when both of us are free.
  • We sometimes get coffee after work when our schedules line up.
  • It may take some time to fix the network issue, so I'll send you an update later.
  • I'll email you the updated agenda after the meeting so everyone has the same information.
  • I'll send you an email with the updated agenda after the meeting so everyone has the same information.
  • I'll come visit you next weekend after I check my work schedule.
  • I'll visit you next weekend after I check my work schedule.
  • I'll stop by for a little while next weekend if you're free.
  • I'll email you within today.
  • I'll email you by the end of today.
  • I'll email you by close of business today.
  • I'll email you by 5 p.m. today.
  • During this week, we held three meetings.
  • I'll call you sometime this week.
  • I'll send it by 5 p.m.
  • Friday.
  • I'll finish it by the end of this week.
  • I'll finish it within a week.
  • I'll finish it by Friday.
  • I have a meeting this week.
  • I called her this week.
  • We'll launch next month.
  • Today was exhausting.
  • I'll email you the details.
  • I'll text you the address.
  • I'll message you.
  • I'll email you tomorrow afternoon.
  • I hadn't heard from her until this week.
  • I'll visit you once next week.
  • Come and visit me sometime!
  • May I stop by sometime next week?
  • We'll respond within 24 hours.
  • I'll get back to you sometime this week.
  • I'll send it by close of business today.
  • I'll send it by the end of today.
  • We'll respond by the end of today.
〈 이전 강의강의 목록다음 강의 〉